Showing posts with label Admins and teachers. 老師和管理階層. Show all posts
Showing posts with label Admins and teachers. 老師和管理階層. Show all posts

Thursday, July 2, 2020

计划和变化

二零二零年的三月,将会是美国 人难忘经历的开始。因为新冠病毒的爆发,为了大家的安全,各地学校在三月上旬陆陆续续改为网上课程。以前在教室里,老师还能耳提面命的时时督促学生,检测学习,现在在家里上课,天高皇帝远,多半高中学生的生活作息已经打乱,好好按时上网课有时候是老师一厢情愿的痴心妄想。

各种网上工具纷纷出炉,老师们殷殷切切的学习然后执行,只希望学生们能以成果反馈 众多人的苦心。

我也是跟着大家脚步,有会就开,有培训就报名,拼命吸收温习各种新旧知识和材料,对所有资讯有囫囵吞枣的仓促感。不过在深夜反刍这些如雪花的资讯时,也不得不提醒自己,如果老师吃不消,学生的反应更要顾及。除了改变自己的教学方向,我也开始检视一些工具。其中一项重拾的就是Book Creator 这个工具,觉得是时候 好好利用了。

BookCreator 的呈现就是一本书的形态。如图。



制作过程,这些书可以以漫画形式出现,来吸引学生的视线。这个网站本身就有 图片可以使用,老师不用为了寻找无版权限制的图片伤脑筋。最重要的是,老师可以在每一页录音,让学生听这些内容。

从简单到复杂的内容,从零基础到进阶或是到沉浸式的文化题材,随心所欲的变换内容。


网上阅读时, 学生可以选择听电脑上的阅读。这个网站可以读出120种语言。不过我选择录自己的声音,觉得学生会更是觉得亲近。



任何在网路“出版”后的书,就可以复制链接分享给学生在家阅读。如上图指示。

学生练习听力以后,老师可以根据需要在书本后面加上任何作业,给问题检测阅读理解,给写作的作业让学生练习,也可以让学生练习说的能力。这些都可以从外接的其他网站链接来完成。例如使用Google doc, 然后分享这个文件的链接。
上图是一个听说的练习, 学生扫描二维码或是复制链接以后,可以使用这个Flipgrid工具来录制他们回答文章后面的问题。

目前使用过的学生都可以清楚无碍的完成作业。同样的内容,也许靠着Google slide, Google classroom 或其他工具也可以完成,不过BookCreator有几个优势,第一外观看起来像一本书;第二内容很容易整理设计;第三,可以找到容易配合的图片 ;第四学生可以同时使用听,说,读,写(打字或是上传所写文字)的语用能力。

值得特地写文推荐的工具!欢迎留下问题一起讨论。



Wednesday, August 16, 2017

教室的实用性

很多老师会给教室一个主题,然后所有的布置就围着这个主题打转。不管有没有主题,新老师应该优先考虑实用以及安全的动线,这两个主要考量放入以后,可以加上其他花俏的装饰,这跟Backward design逆向设计是一样的道理,目的清楚以后,评量跟活动才可以跟进。

通常在开学之初,我会建议新老师尽量让桌子面朝老师说话的地方,老师要先了解学生的个性以后才能决定他们的位置。摆放桌椅的时候,一定要考量学生移动是否方便安全,想想学生跟学生的交流,老师到各个位置的查看,学生到其他地点的动线。等学生的性格掌握了,就可以变换桌椅组合。



中低年级因为小孩的注意力时间,非常建议一个大组教学区,这个区可以用来做大组学习,月历数学,重点教学,分享。。。桌子对我来说是学生加强复习,自己学习的地方。许多老师喜欢用大地毯,可是我很不喜欢,有以下几个原因:一。地毯往往太大而且形状固定,所以教室的摆设必须迁就;二。地毯通常非常厚重,年纪小的孩子容易绊倒,椅子桌子也容易卡住;三。位子和位子中间距离很大,空间浪费了。所以我之前的教室是用了彩色的长条velcro,现在卖一种sitspots也好用,因为有很多不同的造型设计,而且可以根据需要更动位置跟排列。


我让学生先在便利贴上面写名字,标明位子,位置固定以后,我才把名字放上去。我去年用的是下面这个塑料袋后面有胶可以粘到桌上,只要把里面的名字拿出来就可以让学生换座位。暑假前撕下来,桌上也没有留残余的胶。很好用,点图就可以看到Amazon的价钱以及购买方法。

预留一个以后做小组跟老师读书讨论的地方,几年前,我就摈弃铁制大书桌不用,因为占空间又不方便。之前的教室,我买了一张小电脑桌,备课本子就放在跟小朋友互动的桌子上。下图可以看到我买了一个铁的抽屉放文具杂物,一定要镂空才会提醒自己不要装太多没用的垃圾。一些要留着以后复印的纸张除了存在Google drive, 有些就放在下面右方蓝色扣子的整理盒里面。




虽然一进门就会看到桌椅的陈列,但一些门口的小细节非常重要。许多学校通常一早老师需要点名,统计学生的午餐选项。下面是我使用了好几年的点名加午餐的吸铁石,顺便每天让学生复习奇数跟偶数,那些格子是后来决定加上去,想增加学生五个一数的能力。训练学生每天进来会移动自己的号码去选午餐,这个照片没有拍到下面的两个塑料盒子。学生一进门把要交的功课或家长的信放盒子然后选好午餐回去椅子做早晨的小工作站。




学生开始有功课以后,他们的功课往往忘了写名字,而且是在全班一起写名字以后,还是会有人忘了写。于是我去年参考Pinterest 做了这样的夹子让学生交功课回来时,多一道手续。



学生坐下时就要养成看时间表的习惯,老师的时间表跟学习目标应该天天都要陈列出来。


现在来看学生的座位,如果桌子的抽屉够宽,可以用下面的方法。


如果抽屉不够宽,可以使用两个塑料袋装各种文具用品,也可以一组文具放桌子里面,一组放椅背上的口袋,这个做法的目的是希望中文英文教室都有两班学生使用的文具,不用每天来回搬动。如果教室够宽大,可以有存放的空间,如下图,学生进来取自己的盒子,要走的时候放回去。



桌面上也有花样,有些书桌上面有放铅笔的凹槽,我以前的桌子就没有,如下图,就是老式的棕色桌面。我买了擦指甲油的这个护套,剪一半,用胶带从凹处把两个固定在桌上,因为有弹性,不同大小的笔也很容易就放进去,从此不滚动,再也没有小朋友满地找笔。我把这点子放到Pinterest上了,希望其他老师也能省钱又省事。


接下来是一个学生的邮箱,这个有存在的重要性,各种一定要带回家的作业,练习,改过登记好的考试卷,学校各式各样的通知,还有缺席学生的作业都可以一并放在这里面。我那时有两组,所以英文搭档老师也会到我教室派信,她习惯在下课时到我的教室把两班的功课,考试卷放进信箱,同时跟我说说学生的状况。蓝班号码跟红班号码清楚陈列(号码可以用姓或名字来编,用号码就不用每年换),学生每天回家时,老师可以很清楚看到谁忘了带东西回家。生病缺席的学生家人常常会来跟老师要作业,只要去这里拿就可以,老师可以不用再去找每一个时间段的练习,每次发文件时,没有来的学生作业就直接放信箱,通常我在边上附上一张学生名字跟信箱号码的单子,所以家长很容易就找到自己孩子的信箱,。去年我换教室,因为经费缘故,我买了Ikea的杂志盒子,一列排开当信箱用,要发回家的通知跟回家作业都依序放进盒子里。每一个盒子旁边都有一个档案夹,这个档案夹就是用来收集学生整年的成长。



收集学生成长还有下面这个方法,把想收集的东西放到这些有号码的悬吊档案夹里面,年底可以装订成册让学生带回家。这个收集的工作应该选择学生代表性的作品,例如日记,例如每个月的一个学习成长记录,应该收集各项学科的学习证据。我去年的学生养成了去翻看自己档案夹的习惯,看完还会感叹“我以前写字不好看。”



除了让学生带回去回想一整年成长的册子,还要顾虑有在外面陈列的作品需要。我以前学校的走廊没有一个可以轻松展示作品的地方,我们两个班都钉了这样的夹子来方便展示。


最后再回到教室里面看其他的设计跟目的。墙不一定要填满,应该划分出区域好让学生加上属于自己的学习在里面,毕竟这教室也是学生的教室,老师全装饰好了,学生不会去利用,也没有归属感。右边是学习的过程慢慢加上去以后。


最后的一个重点是月历数学,左上图的右方可以看见,这个月历数学是建立实用性口语的绝佳机会,这个空间需要学生都能看到,或是方便手操作的地方,中低年级最好可以坐在前面,学生主导日期和讨论,不管什么年级,都应该要有每天讲述日期,描述天气,叙述自己周末或是前一天做了什么的机会。




Sunday, August 13, 2017

低年级开学第一周--有目的的管理语言

赶在开学前,跟有爱有抱负的沉浸式老师再分享一次经验。

没有在美国教过书的老师要重新适应的事情非常多,沉浸式小学跟外语课的时间安排跟设计相去甚远,沉浸式的老师脑子要先净空,先把自己放在美国普通小学的上课角度。

我在美国大学读的教育专业,因为实习的关系,很早就体验美国小学课堂设计的不同,教育系毕业后的第一年,我是在一所公立小学教半天幼儿园跟半天的美术课。早上上完自己的幼儿园以后,下午就是全校的各个年级轮流来我的教室上美术课。第二年,因为美术课经费没有了,适逢一个二年级老师退休,校长让我去教二年级,一教就教了五年,直到中文沉浸式出现,一个学校校长把我找去教第一届的孩子。

国内外小学不同的点在哪里?没有办公室发给你一张安排好的课程表,没有人告诉你几点去什么地方上什么课,也没有上个 40 到50分钟就下课休息。

犹他的沉浸式多半从一年级开始,我就略过幼儿园直接说其他年级的安排。我教过的几个学校都是如此,学期一开始,学校根据各项需要先统一出吃饭时间:吃饭是各个年级轮流到食堂去吃饭;统一出下课时间:各个年级也是轮流出去玩免得拥挤危险,多半早上一次,下午一次,也可能没有下课(如果学生刚上完或是要去上体育课,我们就省去下课);图书馆,电脑课或是其他特殊课的老师会给时间表让每个年级根据需要选出一个星期上一次这些课的时间段。

剩下来的时间就是自己安排,要在半天里把负责的科目安排妥当。沉浸式老师的时间非常有限,在非沉浸式的教室,英文的语文时间是至少每天都要2个半小时,沉浸式的半天时间要把数学,科学,社会学,中文都用中文上完很不简单。

真心觉得,教得了沉浸式,天下就无难事!

一半的时间如何教好所有学科跟新语言?从一开始就要随时加入重点目标语,上课的前几个星期重心都要放在课堂管理,而且并不是几个星期过了就可以停止,老师必须不断探看目标,陆续加入教学里面。零基础的孩子尤其要更多时间学习基本沟通的语言才能上新的内容,有基础的孩子仍要重新适应,因为过了夏天要复习,因为换了老师有新的习惯用语要适应。

开学第一周,以前学校的一年级老师(两班沉浸式以及两个非沉浸式的英文班)都是集合在一起讲并练习所有学校跟年级的规则,我就在一旁拿书,拿海报,点头做动作,一句英文都不说。我的搭档跟我在前几天就商量好规矩,她总是夸张的示范错的事情,我就在一旁不断的摇头做手势试图阻止她,说“不对,不好。” 然后,她会找几个孩子做出正确的示范,我马上称赞“对了,好棒!” 很快的,小孩都懂了。 通常第一周开学只有三个半天(比半天长,大概1点半左右放学),这三个半天,我们四个班天天花至少一个小时在一起练习如何进教室,如何选午餐,如何排队,如何走出去,如何在外面玩,如何上厕所。

分散回到我的教室的时候,我先练习”眼睛看,耳朵听,嘴巴微笑“, 很多常用语加图,我已经集成一本本子,边说指令,边做动作,也让学生看图。在英文老师那里讲解时,就不断给学生看图示意。

接着我们练习坐下,站起来,到前面坐下,站起来,走回去坐好,来,回去,每一个部分,每一个细节都要教,都要来回重复的说,一开始不要期待学生了解以及鹦鹉似的回答,需要时间让学生把声音听习惯了才能复制。

第一天我就开始教星期歌,唱歌之前的重点是要先会说,先指着月历,说星期天,星期一,星期二,星期三,到星期六,其中的一到六,我用手指比出来,星期天我就用美国手语,因为实在编不出太多动作。请看下图的手势


资料来源:http://www.lifeprint.com/asl101/pages-signs/s/sunday.htm

接着指着今天的日子不断强调今天是星期三(假设),前十天左右,我只教今天,然后再加上昨天,明天。

星期歌有两首,一首是用Adam's family的主题曲来唱,
“星期一,星期二,星期三,(拍两下手)
星期四,星期五,星期六,(拍两下手)
星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期天。”

一首是用小星星的曲来唱,
词我编的比较简单,可是还是拿来当第一首熟练以后的进阶版

“一个星期有七天,
让我们从头数一遍,
星期天,星期一,
星期二,星期三,
星期四,星期五,星期六我们去跳舞。”

“重点:所有的歌词应该都是说的出来了才唱,否则声调很难调整回来。”

第一天教一,月历数学上多一个记号或计数的物品,介绍数字以前,让学生看到一个男生(每指一个男生就说一次),一个女生(每指一个女生就说一次),一支铅笔(铅笔,铅笔写写写),一个老师(指自己)。

另一个在这个月历时间会做的事情是自我介绍,让孩子慢慢听然后跟着说“你好,我是。。。”

通常在一进门的时候,我已经让学生在一个纸做的手偶上写名字涂颜色,这个手套要事先印好,钉书机钉好,如下是简单的形状,当然也可以用中文百宝箱里的熊猫手偶。手偶做完,老师示范剪刀的拿法(拿回座位时要拿刀刃),示范剪刀的握法并说“剪刀,剪刀,剪,剪,剪。”剪好放桌上才练习到地毯坐下开始月历数学。

学生已经在地毯前坐了一会儿,如已坐不住可以先站起来学歌词,

“你好,你好,你好吗?你好吗?
我很好,谢谢,我很好,谢谢,再见,再见。”
加上动作跟学生演练,然后换伙伴练习,接着我会示范以后,让学生练习走回去拿手偶套在手上练习这个问候歌。唱完要说“你好,我是。。。” 这个过程要老师示范,老师跟学生,学生跟学生示范,然后要演练好几天,第二天就可以直接握手,不用手偶。



第二天教二,重复昨天的做法,可是把两个一放在一起,强调一个,一个,变两个, 嘴里不断复述“一,二,两个。 小朋友可以出来示范,老师喊一,老师帮学生一个一个站开,接着喊二,帮两个孩子站一起,不断反复一跟二,让学生明白。

数字就以此增加,让学生熟悉,会说,会数的时候就让学生写,教到五的时候,可以做一个小测验,让学生连连看数字跟图形。



第一周,我也会开始教颜色,因为我们的班级是以颜色分班,四个班级四个颜色,说出并指出教室里跟学生身上的这些颜色,会说以后,我会请学生出来找颜色,“红色在哪里?”然后带着学生去找红色,学生找到,就教大家如何称赞这个孩子,“谁好棒?————好棒!”

第一天还有一个必教的是动作,反复练习排队以后,学生可以在老师数到三就安静排队以后,我会带着全班绕着教室走,嘴里不停说“走,走,走”然后突然说“一,二,三,木头人”,老师可以指着木头人的相片或是实物(我的购于IKEA),然后要不动,学生多能意会,扫视队伍以后接着说“一,二,三机器人”然后做出机器人走路的样子,刚好我之前就买了一个像机器人的削铅笔机。 在木头人和机器人当中就是不停的“走,跑,跳。” 以后慢慢可以加上运动的动作名称。

动作还可以加上一首歌到学习来达到“快跟慢”的学习。身体歌,也是先说出指出身体的部位,“头,肩膀,膝盖,脚,眼睛,鼻,耳,口”,加快,加慢的唱,学生就玩乐中了解快跟慢。其实很多的歌都可以快快的唱,慢慢的唱。




木头人跟机器人当课堂管理语言很好用,要在混乱中交代事情是很困难的,通常我说出一,二,三,木头人,学生很喜欢停在好玩的动作上,摇摇欲摆,我是不断称赞真的不动的孩子,然后宣告事项。

跟站起来坐下一样,我喜欢考验学生的听力,反复里面穿插重复。站起来,坐下,坐下。木头人,机器人,木头人,机器人,机器人。学生很喜欢这样轻松好玩的挑战。

所有的程序都应动静穿插,实际的称赞不断,“谢谢你看我,谢谢你坐好。谢谢你微笑。好棒。棒,棒,你真棒!谁好棒?” 很多时候是必须自问自答,然后学生会慢慢的加入,用称赞来带动学习!用称赞来制造上课的气氛!

学科的语言跟目标要慢慢的加进来,管理的重要性是不容忽视的,尤其在开学初期。

Monday, September 5, 2016

两班的换课方式 Time switching 2

因为一个友善的留言,提醒了我已经很久没有写心得跟感想。脑子没停过,可是时间总是不够用。今天决定挤出时间,针对这个留言来写一篇。
这是之前的文章。http://www.msmartychen.com/2014/05/how-often-should-morning-and-afternoon.html
A friendly comment reminded me that I need to updated this blog and added something that my partner teacher and I had tried and worked.

教学真的是永远相长的。永远学不过,总是有新领悟。
Teaching is also learning and it never ends.

那篇文章写的时候,还真的是自以为是的头头是道,不过重点是在于学生有平均在早上学习的机会。后两年,我跟搭档老师的换班是直接变成每天换班了。
When I wrote the above post, I thought I found a great way to switch classes but my better half and I tried the daily switching method and we loved it even more.

这个方法似乎让很多老师退却,以为准备更多,其实这是一个更简单的方法。
Switching daily seems confusing but it's fairly simple. Look at the picture below. In fact, teachers have whole day worth of lesson to teach and any unfinished lesson can be continued the next morning.
犹他有些学校是固定星期一到星期四固定,星期五在半天时换班。有些学校就是早上下午不断的换。
学生会不会混淆?不会,他们总是记得他们前一天在哪一个班下课,就从这个班开始上课。会忘记的是老师们,怎么办?我们在门口用两个班的颜色提醒自己。看上图的星期一,早上时,英文班的门口是红色,中文班的门口是蓝色。学生换班时,他们慢慢就被训练的会帮老师换颜色,所以下午的时候,英文班的门口就变成蓝色的卡片,中文班的门口就是红色。


教书当然不是为了老师方便,这样换班的好处在哪里?中文和英文老师的备课从此都是一整天的备课,然后一整天的上课。看上图的箭头,老师备一整天的课,然后没有上完的部分,隔天的另一个半天就可以自由的上完。还有一个好处就是,一些必须去上固定时间特殊课的孩子,不会总是在错过中文或是英文课,比起传统的换法,这个方法真的友善又有益多了。 
Students basically start the day from where they end the day before. Simple as that. A reminder for teachers are two two-sided color cards. Teachers  ( eventually the students) will turn the colored cards around to show which class is in the classroom.  
This has been an easy and beneficial way for teachers and for students. 

Tuesday, June 14, 2016

Talk to the parents 跟家长沟通

美国很多家长都会到小学当志愿者(或称义工),原因有很多,了解学生在学校的上课情形;帮助小组的读书练习;帮助学校的各种特殊节日庆典;帮学校或老师做不同的琐事等等。
 Many American parents love to volunteer in school. They can see what is going on with their students; they can assist small group instructions; they can help classroom's celebrations; they can help with many errands at school.

美国沉浸式的教室是不能使用任何英文,所以如果家长不懂中文,如何帮忙?家长可以帮忙削铅笔,可以帮忙文件归档,带字卡回家剪和装袋,帮忙剪贴(我曾经把一些童书简单翻译出来,打印出来的翻译和书都标明号码,家长带回家按照号码剪贴),帮忙整理文具用品,张贴或收拾美术作品,改功课,改考试卷(这一点必须争取学校同意,因为学生的成绩不应该公开在他人眼里,除非试卷上没有名字。)
However, there is no English allowed in Immersion classrooms. If parents can't speak Chinese (or any target language), how can they help? Parents can sharpen pencils; organize paperworks; take flashcards home to cut and separate them into bags for students to use; cut and paste children's books (I have translated some simple children's books that we received for free. Parents pasted the cut out translations onto books.) Parents can correct homework and quizzes. School will need to agree before letting parents correct quizzes because students' grades should be private. Unless there are no names on the quizzes.

因为老师也不能在教室里用英文,让志愿者了解各项作业就要事先做好准备,可以简单写个英文的条子,附在待完成的物品上,也可以事先写电邮跟家长沟通。
Since teachers can't use English to communicate with parents in classrooms, they will need to prepare ahead. Anything that needs to be done should have a clear note attached to it. An email can be sent home first to require help and with instruction on certain tasks.

电邮是和家长联络的方法之一。部分的家长可以到学校,可是大部分是来不了的。家长会很感激老师和他们沟通各种事情,学生的进度,学校的活动,以及学生的问题。沟通的方法除了上面提到的电邮,还有其他方法。
Email is one way to communicate with parents. Some parents can come volunteer at school but some can't make it. They will appreciate any kind of communication that let them see the progress of students,  aware of school activities, and be notified about students' behaviors.

 1. Remind: 这是智慧手机的app,方便好用而且免费,老师需要先注册,然后上面会有说明如何设定班级,可以设定不同的班级,家长按照指示加入。老师可以选一个或全部的班级来发通知和提醒。如果是要个别通知,也有这个选项。
Remind is a nice and free APP.  Download it then register. There will be clear instruction on how to set up classroom(s).  Parents can follow direction to join your texting group. Teachers can reach out individual parent as well.

2. Newsletter: 把学习进度和目标打印寄给家长,可以用电子邮件,也可以打印出来,有些家长可能比较习惯读纸上的信息,可以打几分给这些家长就行。
Newsletter can be sent via email. Some parents prefer reading actual letters, so maybe few can be printed for the parents.

3. 影片:即使家长到了教室看到上课情况,他们也不一定了解学生在说什么。家长签下同意书之后,可以拍下学生的学习情况,制成影片给家长看。这些影片配合上课内容打上字母也是练习的工具。要注意的是,如果要上传的YouTube,一定要上传到unlisted,这样影片就无法被公开搜寻,当然,家长也要了解你的用意。如果学区有下载影片的地方,那就更方便了。
Classroom videos can be used to show parents the progress of the students. Parents will need to sign agreement to allow their kids to be filmed. When school and parents agree, the film can be uploaded to Youtube, however the setting should be on unlisted to avoid public searching. If school district has their own channel for film, then just use the District one to save troubles.

4. 教学网站:如果学区提供那就最好,如果学区没有提供方便的博客工具,老师也可以自己做一个网站,介绍学习目标和各种活动,给予中文功课的协助,如果做了影片,可以加在这里给家长看。
Blog or teaching website. Teachers can use blog to show learning objectives, embed the films, school activities, and homework help. Some school Districts provide blogs and teachers should take advantage of that.

5. 纸条:如果有些紧急要家长看到的活动或其他通知,我和我的搭档会把内容打印在颜色鲜艳的纸上,为了节省资源,尽量印小一点,一张纸可以印好几分,这些印出来的纸条会被折几折,学生书包上通常会有个提带,我们把折好的纸穿过提带用订书机钉起来。学生的书包是黑洞,很多东西进去来就从此找不到,所以这个方法,保证家长一定看到。
Sometimes a printed note is inevitable.  A note can be printed multiple times on a paper then cut apart.  Fold the cut out paper many times, thread through the loop on student's backpack.  Staple the two ends together. Make sure to print on colorful papers. Students' backpacks often become blackhole.  To have a note hanging this way can ensure parents to read the note.

Friday, August 14, 2015

Procedures! Procedures!Procedures! 没有常规,没有学习!

目标,评量, 活动这三个教学不可忘记的思考模式是明尼苏达州,连鹭役博士的无私分享。这是连博士把backward design公式化的结果,如此简单扼要的口诀,时时提醒老师们用目标引导教学设计是非常有效率的。

有了目标- 知道学生必须学会什么,有了评量-如何确定学生学到了,有了活动-学习的方式,有了这三点,就要常规把这三点紧紧结合,如果没有常规把这三个点连结在一起,它们会变成三个浮游的点,老师会终日漫无头绪的追逐这三个点,而这三个点会越漂越远,越来越远,终日追逐的老师,越来越累,越来越累。

一定要用有意义的常规把这三个点连结起来,老师备的课才能传达,才会产生意义,学生才会学习,课才会完整。
再把常规复习一次!

什么是常规?一个老师如何让学生在课堂学习运作,如何注意听讲,如何吸收,如何做反应,如何当一个学生。

上课前,学生如何进教室,东西如何摆放,怎么坐下,怎么管理自己,怎么对自己负责,这些要教导。上厕所,喝水,在哪里排队,都要设想到。

上课中,坐哪里,老师如何得到学生的注意,怎么样把精心准备的课让学生吸收领悟,怎么样让学生运用学到的语言来表达他们懂了。

上课后,怎么排队,怎么出去下课和回来教室;怎么回家。

在沉浸式的教学里面,这些点点滴滴都要教的,这些语言对学生来讲,可能都是全新的。举个例子来说,老师要孩子排队,老师说:男生到左边排队站好,女生到右边排队站好。问题在哪里?老师要先确定学生知道男生和女生,他们也必须知道什么是左边和右边,小一点的孩子,知道什么是排队?知道什么是站好吗?

看新老师的夏令营到教室的实习教学,我们往往观察到新老师上课挣扎的几个点都是在课堂管理上面。

老师们太执着于自己的课,只想着自己的课和每一个步骤,忽略学生的反应。学生要全面顾及到,学生是否坐不住了,学生是否用表情行动表示他们不懂了,老师往往忽略掉学生的反应,自顾自的坚持把课“说完”, 着实可惜一场熬夜准备的课,因为学生没有听,课是白讲的。请,一定要,绝对要,千万等到学生注意你了,你才上课。不注意你,你如何让学生注意你?眼睛-看。耳朵-听。嘴巴-微笑。这是一个方法。拍手也是,摇铃,唱歌,数数,方法很多。要先让学生习惯,并时时练习。
网路示意图片

学生没有反应,课也是白准备的。自问自答,不是在教书。听到很多“对不对?对。”“是不是?是。”问问题时,避免是,不是,对,不对,这种简单没有思考性的问题不能启发孩子。当然那是刚开始的基本能力,之后一定要加深难度,“为什么是?为什么不是?” 

老师如何确定学生懂了?让学生教导彼此 (事先要教会学生程序步骤),让学生重复老师的要求,让学生诉说老师刚刚所学的要点,让学生分享彼此的想法,让学生重述其他人的答案。这些都可以激发语言和思考。

迅速确定学生是否了解还可以让学生给老师一个信号,举一个事先做好的牌子上面显示懂或是不懂,悄悄在胸口举出手指头(可能1根手指头代表懂,两根手指头代表再说一次,老师跟搭档可以自行设定),这些信号当然也是常规训练里的一部分。

老师给了激发思考的问题以后,要习惯让学生先彼此分享答案,可以从这里观察学生到反应。通常我一手挡在嘴巴前面,告诉学生“不要告诉我,想一想,想10秒,然后告诉你的朋友”, 而且要学生们等老师同意才能回答,避免永远都是一样的学生在回答,怎么避免同样孩子抢尽答案,可以用前面说的分享 (Think-pair-share), 也可以用抽签(号码/名字)的方法,可以轮流,可以说“穿红色衣服的站起来告诉大家。” 同时复习红色,衣服和站起来告诉大家。大一点的孩子,可以做讨论,老师丢一个问题,然后要学生讨论出结果或找出答案。。这些都是确定反应的办法。

网路示意图片

老师一旦清楚知道自己每一堂课每一阶段的目标,接下来要利用常规来介绍活动,然后透过常规来做评量。老师必须在每个阶段习惯性的用固定语言跟步骤来进行下一个活动,确定学生了解,可以重述老师的教学重点跟活动程序,“告诉老师,我们的学习目标是什么?告诉你的朋友我们的学习目标。”“现在要做什么?第一要做什么?第二要做什么?最后要做什么?”对大一点的孩子可以开始说“我们首先要。。。,然后。。。,最后要。。。” 如果学生在了解上有问题,用数字加抽象文字: 1,首先,1,首先要回去坐下,2,然后,2,然后要写名字,写日期,写号码, 3,最后,3,最后要铅笔放下看老师。让学生重述,让学生亮亮分享老师的步骤。 这些常规语言可以让学生有更多的生活对话词汇,更多阐述个人想法的机会,这些常规都是课与课之间的润滑剂,让老师的上课跟学生的学习更有效率。

老话一句,没有常规,没有学习。一个乱哄哄,学生自顾自说话的教室是没有学习效果的。老师,白辛苦,白白备课了。

要怎么样让学生好好听课,好好做反应,好好应用所学,这是比给工作单,着色单重要几百倍的问题。



Procedures! Procedures! Procedures! 一起加油。

















Sunday, February 22, 2015

30 人一班的工作站例子

工作站:多元的设计,让学生每个人都有机会参与学习。
小组的设计,所以学生不会被遗忘。
小组的设计,老师可以针对小组的需要加强辅导。
自己动手,自己管理,学生的荣誉心强。

当然执行工作站之前有大前提,那就是课堂常规已经奠定。老师一说话,学生就知道要做什么,一放手就知道规矩方圆在哪里。另外就是,每个工作站都应该有清楚的学习目标,而且老师示范,学生示范,然后才成为一个站供其他学生练习。(I do, we do (需要时可以重复), you do.) 一旦熟练的工作站,可以把内容汰换应付不同学科目标,程序不变。


做个简单的例子:(请自行依照年级增减人数,工作站以及各站难易度。)
·    假设一班有30个人,把这班分成五个组,一组里有6到8人是还可以执行的数目。当然6个人会好过8个人,可是如果时间不够让五个组尝试,也是可以改变。

·    墙上清楚标示这五组的名字和组别名称或号码。

·    说明这个星期(或今天)五个工作站的学习和地点。反复几次,问学生“这个工作站要做什么?要学习什么?要怎么做?做时要注意什么?做完要做什么?”

·    一:听有声书。二:访问班上小朋友。三:数学游戏。四:数学练习。五:老师的桌子。

·    每一个站10-20分钟左右。可以把五个站名写出来,用吸铁石吸在五个组的旁边。10分钟一到,整个换。比如有红,橙,黄,绿,蓝五组。第一轮开始时,红组有1,代表有声书。橙有2号,代表去走动访问记录。黄有3号,代表去玩游戏。绿有4号,代表去写数学练习。蓝有5号,代表去和老师做小组辅导。下一轮,红-2,橙-3,黄-4,绿-5,蓝-1。再到下一轮,红-3,橙-4,黄-5,绿-1,蓝-2。依此类推。

·    工作站内容可以全部是数学,也可以混杂其他学科,可以加入对话,写作,美术。时间可能10分钟到20分钟。可能一天做完,也可能一个星期或更长做完。完全看学习的需要以及时间的条件。

    如果只有四组,下面这个例子可以供作参考。不管是四个或是更多的工作站,老师一定要沟通并示范每个工作站,从开始,过程,结尾的每一步都要展现清楚。然后让一组学生出来示范,其他人可以在观察以后讨论,说出很棒的大家要遵循的地方。
这个影片有部分的工作站过程。








Sunday, October 20, 2013

Don't be afraid of changes


Don’t be afraid of changes

So the seating arrangement doesn’t work? Change it.  Use actions and simple words to let students understand what you want. Demonstrate it first; of course, and then show them what your intension is.  Physically help them move so they understand. Always say thank you when they listen. When students are not listening during whole group instruction time, change their carpet seating arrangement right away.

座位安排有问题?马上换。用简单的词汇和动作来让学生了解你的意思。示范一下动作,让他们知道你要他们跟着做什么。实际上帮他们搬移座位上的东西也可以让他们了解。记得说谢谢。如果学生在地毯讲课区吵闹说话,马上换。让他们知道每一个行为都会有特定的结果。

Take lining up as an example.  Give clear directions.  Count to three; a quiet line should form.  If it doesn’t happen the first time, ask the students to come back and do it again.  Keep doing it until a quiet line is formed.  There will be students who are obedient and know how to be quiet. Walk up to them and say “thank you for being quiet.” Ask the whole class to go back and form the line again. Pretty soon, the children will understand that you are expecting a quiet line and nothing else. They will start reminding each other so they don’t have to repeat this action too many times.

拿排队做例子。清楚说明要学生安静迅速的排队,数到3 然后看这队伍是否安静。不安静?回去再排一次,再一次,再一次,直到队伍安静为止。不用大声说话,只要轻声跟听话的学生道谢,然后要全部的学生继续努力排队。很快的,学生就会知道并提醒彼此安静排队,免得要再多跑几次。

Good learning habits need to be created and practiced so a teacher’s can be effective.  When fostering good habits, don’t worry about spending time on it because language will be reinforced and behavior will be molded.  Henceforth, teaching will happen.

好的学习习惯需要被创造也需要持续练习,如此老师的教导才会有效果。养成好的 学习习惯时,不要在乎花费的时间因为语言也会被学习到,好习惯养成后,教书的工作才可以真正开始。

Teachable moment


Teachable moment

Any moment is a teachable moment.  When a teacher only has three hours or less a day to teach all subjects, it is a challenge.  So, any tiny moment can’t be wasted. When choosing lunch, math can be added to the counting. Gradually, a comparison can be made.
Do students yell out things in English? Instead of telling them not to use English, just repeat it in Chinese and put it in a sentence.  The language comes from the students, and it’s in a context they can understand.  They will remember it better. 
I often make a crazy laugh to the kids during early October and expect them to scream “Witch!” at me.  “How perfect” I will tell myself, and I will point at myself and keep repeating “巫婆”.  Now, they learn a word that is useful during Halloween but has never appeared in the textbook. The best part is that they won’t forget about it due to the context and the way they acquired this new vocabulary.

任何时候都是教学的时刻。当一个老师只有3个或不到3个小时来教所有学科,是个极大的挑战,一分一秒都不能浪费掉。
选午餐,数数可以加进来,等学生熟练数字后,可以趁此机会来比较多少和多几个,少几个。
学生大声喊出英文,无须浪费时间来纠正,顺势把中文词汇丢给他们,这是学生自己提供的语文,用在情境上,他们比较不会忘记这个词也不会忘记用法。
十月初,我会故意对学生奸笑,他们往往会喊出“witch”,正合我意,我总是指着自己反复再说几次“巫婆”,要他们跟着说“陈老师是巫婆”.一个万圣节有用的词汇就简单学会了。

Once, several students talked about one student being a “smarty-pants”.  How exciting! I asked the student to come to the front. I asked him questions, and then expect his “smart” pants to answer me after putting the microphone to his pants. Of course, there was no sound from his pants. I asked him the same questions, and he could answer everything. I turned to the students and asked in Chinese “who is smart, he or the pants?” Everyone laughed and learned to say, “pants are not smart,” “he is smart” in Chinese. Of course, there will be students trying to answer for the pants.  Ignore this naughty behavior and reward positive behavior and let the students know your expectations.

一次,几个学生形容另一个学生是个 “smarty-pants”。机不可失,我请这学生站到前方, 把麦克风放到学生膝盖附近问了几个简单的问题,当然裤子不会回答,我问学生同样的 问题,这个学生回答了每个问题,接着我问所有学生,是裤子聪明还是他聪明,笑得开怀的学生大声回答“他很聪明,裤子不聪明。”当然会有几个调皮的学生想替裤子回答,故意忽略,然后表扬听话认真的小孩就可以让学生知道老师的态度和期许。

When something drops, say it out loud.  When thinking of something, say it out loud. When you can’t find something, say it out loud.  When you find something, say it out loud.
When the students match your actions with words, everything makes sense to them and they have a better chance to remember the words.

东西掉了,大声的说出来 “啊,掉下去了。”在想事情的时候,也说出来 “我想。。。。” 找不到东西时,也说出来,“我的东西在哪里?”找到了,也大声说找到了或是在这里,学生自然可以从你的行为和言辞找到连贯,由此知道也学会一些课本上不容易教到的词汇。

Students need social language; they need to hear it in daily life and in the most natural setting in order to remember and reuse the language.  So, when to teach these social languages? Any moment is a teachable moment. Students are learning all the time. Look for these teachable moments.

学生需要知道生活上的用语,他们从自然的环境,生活周遭听到这些语文时是最容易记住的。何时教才对?任何时候都可以教,学生无时不刻都在学习。善用这些时刻。

Monday, September 2, 2013

Teaching starts now! (And some free templates for classroom.)

After the mind is prepared, the actual work starts.


Immersion teachers have so much to do it’s not funny. However, don’t expect to teach alone. Here are some suggestions on how to start teaching.


Talk to your teaching partner and grade team, which means every teacher in your grade, and have the whole year curriculum mapped out. Don’t worry about the detailed lesson plans yet, just the big picture.  Map out the year’s plan for every subject.  Here is the simple template to spread the subjects throughout the year. Think about the holidays and the different months while planning.


At the beginning of the school, the pace of teaching should be slow. Procedures are really important. Set the rules while teaching subjects slowly. Often, it appears the children don’t understand the subject, but actually, it is because they don’t understand the language well yet.


If the plan isn’t complete at the beginning of the year, it can always be done later. Then it can be recycled for the next year, with your changes that can improve the next year’s plan.


After the year map is complete, think about the monthly plan.  Then a weekly plan should follow, and finally, a daily schedule. There are several reasons for planning curriculum this way. First, we should have an end goal in mind. Backward design is the key.  When we see the goal or destination, we can adjust our steps and walk toward the goal. Second, simplify the whole year and make it more manageable.  We want to see the whole year curriculum as a big beautiful cookie: it’s better to cut it into bite sizes so we don’t choke and we can enjoy the cookie elegantly.


Immersion teachers know how short instruction time is everyday. No matter how short the time is, all the required subjects need to be taught. The best way to teach them all is to have a good plan and well thought out steps. Integrate subjects together. When you have the whole year’s map done, you can see what language to use for each lesson to better prepare the students and integrate subjects while teaching. Math lessons need Chinese language for support. Chinese language can be combined with math concepts. Science lessons also need Chinese language support.  


We can’t expect students to understand the new language and the new concepts simultaneously. Gradually introduce the language and teach the meanings before asking students to master the learning.  


Everything needs to have a meaning so the students can remember and maintain the language.






I am sharing some templates here and hope they can be of some help in your teaching. 

The first and second ones are for the year map. You can easily make one for science or change the name.  Third one is what I used for first grade table top. It comes in handy when I ask students to do math on their own. The money reward sheet is for good behavior. Mark one cent for good behavior and the children get to practice money concept at the same time.  The last two are daily schedule I made. Very top part is for time then below it is for the daily teaching subjects. Under each day, I can quickly list objectives or important events on that day to remind myself. 

Hope these help some new teachers out there.

天气的幻灯片和音档结合的分享

 给学生自己练习天气名称和对话用的幻灯片。大家有兴趣也可以使用。 天气这个话题,我上课的习惯是天天说,不会单独成一个单元。因为学生每天来说一点,随着天气变化,这些贴身话题才能深深刻印在脑海里然后被使用。 1. 可以点击这个 链接 播放。 2. 如果想要下载更改成自己的 链接在此 ...